PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque filmé depuis un bateau à voiles, montrant le soleil orangé brillant dans un ciel rose pâle au-dessus du golfe Saint-Laurent en fin d'après-midi, avec deux rorquals à bosses pointant la queue hors de l'eau au premier plan (0:12). PLAN GRAND-ANGULAIRE de la même scène avec le soleil un peu plus bas dans le ciel et quelques dauphins sautant hors de l'eau au premier plan (0:25).