Quelques PG et quelques PM montrant l'extérieur de la station de recherche des îles Mingan (Mingan Island Cetacean Research Station)(2:26). PM GRAND-ANGULAIRE filmé par une journée ensoleillée, montrant des maisons sur la côte, avec une plage au premier plan; PAN VERS LA DROITE à PLAN GRAND-ANGULAIRE du golfe Saint-Laurent par temps calme; PMM de petites vagues se brisant sur la plage (1:05). PR montrant le sable fin de la plage soufflé par un vent faible (0:18). PR d'un morceau de bois flotté projeté ici et là par les vagues se brisant sur la plage (1:16). PR montrant du sable fin balayé par le vent sur la plage; PM de la même scène, avec l'eau visible à l'arrière-plan (2:36).