PMM en PL d'un rorqual à bosse nageant sous l'eau à côté d'un bateau; ses nageoires blanches sont bien visibles à travers l'eau claire; il fait surface et souffle en passant devant le bateau; on voit ses évents de près; quelques plans de deux baleines curieuses pointant la tête hors de l'eau.