PM en PL d'un rorqual à bosse nageant sous l'eau à côté d'un bateau au large de l'île d'Anticosti; on voit bien ses nageoires blanches sous l'eau claire; plan le montrant qui fait surface, souffle et pointe la queue hors de l'eau; PR du rorqual pointant la queue hors de l'eau au centre de l'écran.