PLAN GRAND-ANGULAIRE TRAVELLING pittoresque filmé en bateau, montrant un soleil orangé se levant dans un ciel pâle au-dessus des eaux calmes du golfe Saint-Laurent; quelques plans montrant une traînée de lumière solaire sur l'eau (1:02). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le soleil, avec le pont avant du bateau à voiles au premier plan (0:21). PM de la lumière solaire dorée scintillant sur l'eau; PAN VERS LE HAUT de la traînée de lumière solaire à PM GRAND-ANGULAIRE du soleil brillant au-dessus de la côte (1:12).