PG montrant les silhouettes d'une équipe de biologistes filant à bonne vitesse à bord d'un canot pneumatique; ils prennent des photos de quelques rorquals à bosse soufflant dans le golfe Saint-Laurent pendant un calme plat; les baleines se déplacent de gauche à droite.
