Halte migratoire pendant la migration du printemps: PM d’un renne attaché avec une corde; ZOOM ARRIÈRE à plusieurs plans montrant Haette et sa femme dressant une tente; Quelques PM d’Ellen allant se promener avec le renne. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant Angel-Marie attachant ses bottes, étendant des vêtements sur des branches, coupant des branches à la hache et les transportant dans la tente, des hommes entrant dans la tente. Plusieurs plans extérieurs filmés à des angles variés, montant la famille Haette travaillant autour de leur tente, allant chercher des choses dont ils ont besoin sur des traîneaux et les apportant dans la tente.