Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis un canot pneumatique, montrant des nuages en forme d'altocumulus s'étendant au-dessus du golfe du Saint-Laurent; quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant le soleil se couchant sur la Côte Nord avec la silhouette d'un rorqual bleu soufflant en eau calme (sans vent) au premier plan.