P en PL, PM, PG, plan statique et PAN d'une foule très dense, portant des vêtements de fin d'automne, debout, immobile, ou se déplaçant ça et lâ. Un plan de la foule avec le Parlement en arrière-plan. Plan de jeunes filles vêtues de couleurs vives, dont l'une agite un ancien unifolié (â compter du 15 février 1965, le drapeau canadien sera deux fois plus long que large.)