PM TRAVELLING filmé depuis un canot pneumatique, montrant deux rorquals bleus faisant surface et soufflant dans des eaux calmes au crépuscule; on voit une côte se découper en silhouette au loin.