Plusieurs PM filmés au crépuscule, montrant deux rorquals bleus tournant sur eux-mêmes, puis soufflant en eau calme; on voit bien les nageoires de leur queue et leurs nageoires pectorales; on aperçoit la silhouette d'une côte au loin; quelques plans d'une baleine faisant des bulles, puis fendant l'eau.