PM montrant un phoque du Groënland (femelle) et son jeune à la fourrure blanche dans une pouponnière de phoques sur un amas de glaces flottantes; un autre phoque sort la tête hors de l'eau d'un trou d'air situé tout près pour observer les alentours; la mère tourne sur elle-même et le jeune rampe vers elle.