PMM montrant un phoque du Groënland et un jeune à la fourrure blanche, appelant sa mère dans une pouponnière de phoques sur un amas de glaces flottantes en crête; on entend l'étrange vacarme produit par des milliers de jeunes phoques en train de se lamenter; ZOOM ARRIÈRE à PM montrant un phoque observant les alentours en sortant la tête hors de l'eau dans un trou d'air tout près.