Divers plans de la foule, d'une petite fille avec un petit unifolié, qui sourit. Des mères passent devant la caméra conduisant des poussettes d'enfant. Neige tassée sur le sol. P en PL de la foule qui se disperse. Un groupe d'écolières, dont l'une brandit un petit unifolié (â partir du 15 février 1965, le drapeau canadien sera deux fois plus long que large), passent devant la caméra. PG du drapeau qui flotte au-dessus de la tête des filles. Vue de face des écolières serrées les unes contre les autres, tandis que celle qui semble être la meneuse du groupe brandit un petit drapeau.