PM montrant un phoque du Groënland et un jeune à la fourrure blanche dans une pouponnière de phoques sur un amas de glaces flottantes (0:24). PM montrant la mère et le jeune phoque se reposant sur la glace; un autre phoque sort d'un trou d'air pratiqué dans la glace tout près; puis on les voit se déplacer sur la glace (2:48).