PMM montrant un jeune phoque du Groënland à la fourrure blanche se déplaçant dans une pouponnière de phoques sur un amas de glaces flottantes; on voit un phoque adulte se glisser dans l'eau par un trou d'air pratiqué dans la glace; PR du jeune phoque se lamentant en lançant des glapissements stridents; PR montrant la mère sortant du trou d'air, suivie par un autre phoque; quelques plans les montrant en train de se mouvoir sur la glace, jusqu'à ce qu'ils disparaissent sous l'eau en se glissant dans un trou d'air; PMM du jeune se lamentant et rampant sur la glace.