Les Canadiens s'entraînent pour la Première Guerre mondiale: P EN PL PAN du camp militaire de Valcartier, montrant de nombreuses tentes, des soldats à cheval. PAN sur des troupes à l'exercice, des soldats de la cavalerie soignant les chevaux. P EN PL montrant deux unités de l'artillerie à cheval traversant l'image au galop, des hommes s'exerçant au tir à la cible, des soldats au mess (cantine) en campagne.