Les soldats canadiens s'embarquent pour l'Europe, Première Guerre mondiale: P EN PL PAN du port vu depuis la terrasse Dufferin. Plans divers montrant navires, soldats sur les ponts agitant la main, spectateurs qui les saluent en retour, septembre 1914. PE PAN d'un convoi de navires. PM d'un navire de troupes arrivant en Angleterre au large de Plymouth Sound, PM des hommes sur le pont, certains agitant la main.