Création de la 3e division canadienne durant la Première Guerre mondiale, deuxième bataille d'Ypres: P EN PL de la 3e division canadienne qui défile sur un terrain de parade en Angleterre. GP d'une carte montrant Ypres et le mouvement des troupes canadiennes en direction de Sanctuary Wood. Divers plans des ruines de la Halle aux draps, quelques PM montrant des soldats qui passent devant la caméra avec, à l'arrière-plan, les fortifications d'Ypres, un groupe d'officiers posant pour la caméra, plusieurs bâtiments éventrés. PLAN HANCHE de Julian Byng, officier général commandant du Corps d'armée canadien qui a succédé au général Alderson le 26 mai 1916. GP d'une carte montrant Sanctuary Wood, la retraite, l'avance des Canadiens. PAN sur Sanctuary Wood, en ruine après la bataille. PAN sur l'endroit, marqué de deux croix, où deux artilleurs canadiens ont combattu à mort plutôt que de battre en retraite.