Les Canadiens s'emparent du secteur australien et reprennent la crête de Pozières, les premiers chars d'assaut sur le front Ouest: quelques PTL d'un champ de bataille dévasté, quelques soldats en mouvement ici et là, l'artillerie à cheval passe. Diverses images de Canadiens qui marchent en formation, de l'ensemble du champ de bataille dans les environs de la crête de Pozières et de La Boiselle. P EN PL de Canadiens descendant dans une tranchée de communication à la queue leu leu. PE de la crête de Pozières, explosions occasionnelles. Quelques PM montrant des soldats canadiens sortant des tranchées. PE de soldats traversant le no man's land à la course. Quelques PM de soldats courant dans la fumée durant une attaque. PAN sur une rangée de chars britanniques. Trois plans montrant l'arrière des énormes chars en marche.