Avant la bataille de Vimy: PE du lancement d'un ballon d'observation. P EN PL qui donne le vertige, tourné à bord du ballon, montrant un homme qui transmet au sol ses observations sur les positions de l'ennemi. Plan SOL-AIR montrant le ballon, des avions qui le survolent de très haut, le parachute de l'observateur qui s'ouvre quand il saute de la nacelle, le ballon qui prend feu et retombe au sol en petits éclats.