Fin de la Première Guerre mondiale: GP d'une carte montrant les progrès du front vers Mons. P EN PL d'une foule qui regarde le défilé de la 3e Division canadienne dans les rues de Mons le 11 novembre 1918. P EN PL PAN d'un square à Mons avec véhicules, piétons, immeubles intacts. PM d'une patrouille canadienne traversant un champ à l'est de Mons. GP d'un message annonçant que la guerre se terminera le 18 novembre 1918 à 11 h. PLAN LARGE montrant un messager qui court sur le champ de bataille en agitant les bras, des soldats étonnés qui hésitent puis, saisissant pour de bon le sens du message, sortent des tranchées, enlèvent leur casque, se mettent à danser. PTL de soldats canadiens défilant dans un champ, ils agitent leur casque, tout à la joie de la victoire. P EN PL d'une fête dans une rue bondée, les gens joyeux qui agitent la main, les confetti pleuvent. PTL des célébrations sur les Champs-Élysées, immense foule au premier plan, Arc de Triomphe à l'arrière-plan. P EN PL d'une autre fête dans une ville non identifiée où l'on brandit le drapeau italien. PLAN HANCHE montrant des gens tenant des journaux qui annoncent la reddition de l'Allemagne avec, à l'arrière-plan, le mouvement des chapeaux brandis dans les airs.