PR, PMM et PM TRAVELLING EN BATEAU filmés en suivant un rorqual à bosse faisant surface et soufflant avant de pointer la queue hors de l'eau et de plonger; on voit le corps entier de l'animal à travers l'eau claire pendant un calme plat, avec des montagnes côtières anguleuses à l'arrière-plan.