PM TRAVELLING EN BATEAU montrant un rorqual bleu soufflant en eau calme; un baleineau saute hors de l'eau juste devant le rorqual adulte; quelques plans montrant des ronds dessinés à la surface de l'eau par l'action sous-marine de la queue du rorqual; le baleineau projette sa tête hors de l'eau.