PM TRAVELLING EN BATEAU filmé par temps calme au crépuscule, montrant un jeune rorqual à bosse soufflant et pointant sa queue hors de l'eau; PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les dernières lueurs du coucher de soleil illuminant le ciel au-dessus de sommets dentelés se découpant en silhouette au loin.