Quitter l'uniforme pour les bancs de l'école: plan d'une inscription : "ONTARIO TRAINING AND RE-ESTABLISHMENT INSTITUTE". Plans intérieurs d'ex-membres des forces armées (hommes et femmes) qui suivent une formation en cours d'emploi en mécanique automobile, charpente, maçonnerie, usinage, coiffure pour homme, travail de laboratoire de chimie, cuisine, puériculture, etc. (y compris une séquence amusante où des hommes apprennent à raser un ballon).