P en PL d'une plage recouverte d'eau, avec de hautes berges visibles à l'arrière-plan. ZOOM AVANT sur la plage et l'eau. Quelques plans de pieux se dressant hors de l'eau à marée basse, avec des battures à l'arrière-plan. Plan d'un rivage à marée basse, avec des débris sur la rive, des pieux, un village à l'arrière-plan. PM du bas d'une falaise et de quelques rochers érodés, éparpillés. P PAN puis fixe de la falaise. PM en PL d'un panneau annonçant le pont des chutes réversibles, les chutes réversibles en question; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on puisse voir un poste d'observation, des pylônes, avec une rivière à l'arrière-plan. Bref PE PAN d'une autoroute sur laquelle circulent plusieurs voitures. PE du pont de chutes réversibles, du site des chutes réversibles durant la morte-saison. PM d'une petite île dans des courants rapides sur le fleuve Saint-Jean. PE du pont des chutes réversibles dont on voit l'eau qui dévale avec force. Quelques plans plus rapprochés de l'eau très agitée; PAN sur le pont des chutes réversibles.