PLAN D'ENSEMBLE en PL de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. P en PL de Mispec Cove à marée haute. P en PL du fleuve Saint-Jean à marée basse. PG du traversier Saint-John/Digby, le " Princesse Hélène ", qui s'éloigne dans la Baie de Fundy; au premier plan, on voit deux hommes qui regardent la scène. PM d'un panneau annonçant les chutes réversibles.