L'heure de la baignade: intérieur; PLAN HANCHE de trois baigneuses qui tiennent une bouée du NCSM Naden. Plusieurs plans où on les voit plonger dans la piscine, nager. Plans d'hommes qui plongent, qui nagent, qui s'éclaboussent. Plusieurs plans de femmes en maillot de bain qui posent sur le bord de la piscine, qui nagent, qui posent pour la caméra.