Quelques PM TRAVELLING EN BATEAU en suivant un troupeau de bélugas qui font surface et soufflent dans la baie Sainte-Marguerite, sur le Saguenay, ZOOM ARRIÈRE à PR d'un biologiste qui lance un marqueur électronique (ventouse) sur un béluga à l'aide d'une arbalète.
