PLANS SOL-AIR filmés par temps clair d'un appareil DC-3 de la Boreal Aviation muni de roues et de skis qui passe devant la caméra avant d'atterrir sur un lac gelé dans le nord du Québec; il en tombe des sacs à ordures remplis de neige qui permettront au pilote de repérer le plat; l'avion fait son approche, atterrit sur la neige; plans de l'appareil qui décolle, vole, atterrit, comprenant quelques PR des roues et des skis.