Plans divers montrant des hommes, dans le nord du Québec, en train de sortir une motoneige et des barils de carburant de la soute d'un appareil DC-3 de la Boreal Aviation muni de roues et de skis. PM de l'appareil sur un lac gelé, il s'avance en direction de la caméra; plan plus proche vue latérale des hélices turbo qui ralentissent, puis qui se remettent à tourner pour le décollage. Bons plans du DC-3 qui décolle, soulevant un nuage de neige, et qui atterrit sur une piste à Radisson. Quelques PM puis PMM d'un DC-3 stationné, lever de soleil à l'arrière-plan; on voit le chauffe-moteur relié au moteur, PM vue latérale de l'avion avec les barils de carburant au premier plan. PMM vue latérale du moteur qui se met en marche; on voit le célèbre pilote de brousse Jean-Marie Arseneault dans le cockpit, PR de la fumée d'échappement.