PLANS AIR-AIR d'un hydravion à flotteurs Otter d'Air Saguenay survolant le nord du Québec (0:30). PG de l'appareil qui se pose sur un lac par temps venteux. PM de l'Otter qui s'approche du quai à un camp de chasse; plans montrant des chasseurs qui descendent de l'avion avec leur fourbi, PAN à plans des cabanes des chasseurs, PG du camp de chasse et de l'Otter amarré.