PG puis PM d'un hydravion à flotteurs Beaver stationné au bord d'un lac à proximité d'un camp de prospection dans le nord du Québec. PM vue frontale d'un avion qui approche et atteint la rive, accueilli par les prospecteurs. PE où LA CAMÉRA SUIT l'appareil qui décolle par temps venteux et survole le camp, les prospecteurs saluent son passage en agitant la main.