PLANS AÉRIENS tournés à basse altitude dans la taïga du nord québécois, la caméra est fixée sous un hydravion à flotteurs Beaver; les dernières images montrent la base d'hydravions d'Air Saguenay au Lac de L'Indienne au nord du Québec et l'atterrissage.
