PM où LA CAMÉRA SUIT un hydravion à flotteurs Otter qui s'apprête à atterrir sur lac Squaw, PLAN LARGE tourné sur une hauteur montrant l'appareil au moment où il se pose dans la lumière de fin d'après-midi, ZOOM ARRIÈRE à quelques PTL du décor, montrant des nuages traversés par des rayons de soleil; images en accéléré de la même scène avec, sur le dernier plan, le mouvement des nuages.