PG, filmé par temps clair, d'un pilote de brousse travaillant sur l'aile d'un hydravion à flotteurs Beaver amarré avec, à l'arrière-plan, un hydravion Otter qui passe devant la caméra sur le lac Squaw. PM où LA CAMÉRA SUIT un hydravion Otter qui avance vers le quai de maintenance à la base d'hydravions d' Air Saguenay, plan d'un hangar sur roues qu'on positionne au-dessus du nez de l'appareil, PM vue latérale de l'Otter dans le hangar-atelier, PAN à PG d'un autre Otter s'approchant du quai sur l'eau (2:23).