PM d'un hydravion Beaver avec un canot attaché sur l'un des flotteurs, il glisse sur le Lac de L'Indienne. PG d'un hydravion Otter qui se pose sur le lac, un autre passe devant la caméra glissant sur ses skis. PG d'un Otter qu'on voit décoller et voler.
