Plans AIR-AIR en suivant un hydravion à flotteurs Wag-Aero Sportsman 2+2 qui survole la forêt boréale au-dessus des nuages dans les Hautes-Laurentides. PM vue arrière de l'appareil qui décolle sur le lac. PG d'un méandre de rivière bordé de grands arbres, l'hydravion apparaît, survole la rivière à basse altitude, passe au-dessus de la caméra. PM vue arrière de l'appareil qui se pose sur le lac. PG d'un hydravion qui survole la limite des arbres, LA CAMÉRA SUIT pendant qu'il se pose sur le lac (2 plans), plans du même qui se dirige vers une cabane sur la rive.