Quelques PG filmés à travers des ondes de chaleur, montrant des falaises érodées et le paysage environnant dans le parc Writing-on-Stone (0:35). PM ACCÉLÉRÉ en CP d'une falaise de grès érodée, avec des nuages passant devant. PLAN GRAND-ANGULAIRE ACCÉLÉRÉ de nuages passant au-dessus des bad-lands; on voit une rivière aux eaux laiteuses au premier plan dans le dernier plan (1:31). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant des rafales orageuses au-dessus d'un paysage des prairies (1:06).