Quelques PR de chèvres se déplaçant librement dans le parc national des Lacs-Waterton (0:20). PM en PL d'un groupe d'adolescents huttériens marchant dans un sentier du canyon Red Rock (0:26).