Plans divers montrant une équipe de tournage de l'ONF pendant le « rituel d'initiation » à bord du brise-glace Louis S. St-Laurent en mission dans le cercle polaire arctique; comprend des plans du réalisateur Tony Lanzelo, les yeux bandés.
