Images tournées à Pond Inlet; quelques PMM montrant des chiens husky encore attachés dormant par terre, plans montrant des Inuits marchant dans les rues, plan de mouettes posées sur une plaque de glace au large, PR EN PL d'une mouette perchée sur un rocher dans l'eau, ZOOM ARRIÈRE à PLAN LARGE d'un petit bateau de pêche qui se déplace dans l'anse, ZOOM AVANT à PG TRAVELLING sur le bateau. PM d'une hutte en terre battue sur une pointe avec, au loin, le brise-glace Louis S. St-Laurent dans l'anse.