Images tournées à Pond Inlet; PM vue latérale du brise-glace Louis S. St-Laurent naviguant dans l'anse, il sort lentement de l'image à gauche, pics montagneux enneigés à l'arrière-plan.