PM où LA CAMÉRA SUIT un couple inuit marchant dans la rue, la jeune femme transporte son bébé sur son dos; plan d'une autre femme transportant un bébé.