Visuel à Arctic Bay; PG des mots "ARCTIC BAY" écrits en grosses lettres blanches sur un versant de montagne derrière le village (0:16). PG de maisons et de bateaux à moteur tirés à sec sur une plage de galets; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE du village avec des falaises à l'arrière-plan (0:30). PG montrant des antennes paraboliques entre des maisons; plan d'un magasin Northern (du Nord canadien), avec des piétons (1:14). PE du village avec le petit bras de mer au premier plan; PAN (D>G) à PE de l'enseigne sur le versant de la montagne (0:32). PM de deux hommes qui se batte dans la cour arrière d'une maison. Deux autre plan de "ARCTIC BAY" écrits en grosses lettres blanches sur un versant de montagne, une en anglais et une en Inuktitut.