Images tournées à Arctic Bay en été; PM d'un komatik (traîneau) au pied d'une colline couverte de cailloux, ZOOM ARRIÈRE à PM de tentes blanches sur une plage de galets, quelques motoneiges ici et là, PLAN TRÈS LARGE montrant la baie et sa rive rocailleuse, PAN À GAUCHE à plan du camp, PM du camp dans le paysage dénudé, nombreux réservoirs d'essence devant une tente. PM d'un chien husky qui tire sur sa longe en jappant. PLAN LARGE d'un versant de colline dénudé, PMM d'un komatik surmonté d'une cabine, ZOOM ARRIÈRE à PM d'une motoneige et d'un traîneau dans la plaine empierrée. PE d'un komatik, affleurement rocheux à l'arrière-plan, GP des patins du traîneau. Magnifique PLAN TRÈS LARGE montrant la baie en fin d'après-midi, PAN À GAUCHE à PTL montrant le village de l'autre côté de la baie, plan inversé. PG EN PL des maisons du village, PG des collines derrière le village, ZOOM ARRIÈRE à PLAN LARGE du village. PLAN LARGE d'une île rocheuse dans la baie avec, sur la côte opposée, d'énormes promontoires.