Quelques PM montrant une opération de transfert d'équipement en haute mer entre deux brise-glace canadiens, le "Louis S. St-Laurent" et le "Sir John Franklin". Quelques P EN PL d'hommes sur le pont qui font rouler des barils à essence dans les filets d'une grue et attachent des réservoirs à propane.