PLAN HANCHE d'Ernie McNabb, cameraman de l'ONF, une caméra 35 mm à la main, pendant qu'on le sangle dans le siège d'un hélicoptère, côté porte, sur l'hélipont du brise-glace Louis S. St-Laurent, LA CAMÉRA SUIT le décollage de l'appareil.
