PM EN PL du mouvement des hélices de l'hélicoptère du brise-glace Louis S. St-Laurent pendant qu'il se pose sur l'hélipont. TRAVELLING EN BATEAU montrant la réflexion du soleil sur l'eau calme qui sépare les plaques de glace. Plans de l'hélicoptère volant à proximité du bâtiment dans un brouillard bas.